Las tres Hermanas de la Caridad, encarceladas en Trani desde los 18 años, comparten con nosotros la emoción y la responsabilidad de la celebración del jueves 16 de enero de 2025: los capellanes de las cárceles de Apulia y Basilicata llevaron su propia Lámpara de la Esperanza, símbolo del Jubileo 2025, que les fue entregada en la Basílica de San Pedro.

Las lámparas, fruto del trabajo artesanal de los presos de Salerno, fueron bendecidas por el arzobispo de Trani-Barletta-Bisceglie, monseñor Leonardo D’Ascenzo y cada capellán las llevará a su propia cárcel, donde permanecerán encendidas como signo de esperanza y conversión a una vida nueva.

Al acto asistieron el recién nombrado comisario regional Carlo Berdini, el director de la cárcel Giuseppe Altomare, personal de la policía penitenciaria y numerosos voluntarios. Fue un momento de gran comunión y testimonio, con muchos sacerdotes concelebrantes, que representaron a la Iglesia como lugar de cercanía a los más frágiles.

Al final de la celebración, los reclusos ofrecieron un momento de fraternidad preparando comida para los invitados, símbolo de acogida y esperanza.

Las Hermanas de la Caridad de la Cárcel de Mujeres de Trani en el testimonio del Director

”Un antiguo monasterio benedictino, luego dominico, una cárcel desde 1860, situada en pleno centro de la bella ciudad de Trani, a dos pasos del mar. Luego están las personas: el personal de la policía penitenciaria, casi todo femenino; las hermanas, tres religiosas muy experimentadas, que viven en el instituto desde que tenían 18 años, las únicas que quedan del grupo religioso inicial de 15 personas. Siempre han trabajado juntas, codo con codo, policías y monjas, sin retórica alguna, en una relación franca y correcta.

Por último, pero no por ello menos importante, están las reclusas, con especial referencia a las condenadas con sentencia firme, que a menudo muestran una auténtica voluntad de revisar su pasado y sus errores. Hay pocas referencias masculinas (algunos dirán que afortunadamente): el capellán, el alcaide, algunos policías, algunos profesores, algunos médicos.

Las mujeres cenan todas juntas en una sala común, los momentos de recogimiento en la antigua iglesita del interior destilan una auténtica espiritualidad. Se puede mirar a la persona más que al castigo. Al menos aquí se puede”.

La comunidad de las Hermanas de la Caridad entró en la prisión en 1885, cuando albergaba a 180 reclusas.

Actualmente hay 40 reclusas. La mayoría de ellas tienen entre 25 y 50 años y traen consigo historias de violencia y marginalidad, de penurias socioeconómicas y culturales: desempleo, bajos niveles de educación y proximidad al mundo de las adicciones. Los delitos que cometen suelen ser el resultado de estas historias: en su mayoría son delitos menores, fruto de la exclusión social y de entornos familiares problemáticos.

El llamamiento del delegado de los capellanes de prisiones de Apulia y Basilicata

”No pretendemos resolver los grandes problemas que vive el mundo penitenciario, pero esta lámpara llevará la luz a todos los institutos penitenciarios de Apulia y Basilicata como signo de esperanza jubilar”, dijo el padre Andrea Pupilla. ”Las lámparas son un signo y los signos son algo pequeño por su naturaleza, pero también pueden ser un mensaje poderoso, como lo es la labor de los capellanes en las cárceles, que continuará silenciosa y diariamente en apoyo no sólo de las personas privadas de libertad, sino de todos los que trabajan en las cárceles en medio de inmensos problemas como la escasez de personal y el hacinamiento de la población carcelaria”.

La entrevista con el Director Altomonte fue tomada del Periódico del Ministerio de Justicia, Giustizianewsonline, del 2 de diciembre de 2022, https://www.gnewsonline.it/luci-sulla-casa-di-reclusione-femminile-di-trani/.